Le 25 septembre 2025, les dirigeants des municipalités bilingues du Manitoba se sont réunis dans la capitale manitobaine dans le cadre d’une série de rencontres stratégiques pour activer le plein potentiel économique de notre francophonie manitobaine et notre avantage bilingue, organisée par l’Association des municipalités bilingues du Manitoba (AMBM). L’AMBM a émis le compte rendu suivant à la suite d’une journée qui a permis de démontrer l’alignement stratégique des municipalités bilingues du Manitoba avec le gouvernement provincial, tout en mettant en lumière les initiatives concrètes pour renforcer la prestation des services municipaux dans les deux langues officielles, développer le commerce international, soutenir le développement économique interprovincial et promouvoir la résilience climatique :
Propulser la prestation des services municipaux dans les deux langues officielles
C’est le ministre des Relations avec les municipalités et le Nord et ministre responsable des Affaires francophones du Manitoba, l’honorable Glen Simard qui a donné le ton de cette journée avec l’annonce d’un investissement conjoint, provincial et fédéral sous l’Entente Canada–Manitoba sur les services en français (ECMSF) 2023-2028, envers la prestation des services municipaux dans les deux langues officielles.
Au total, 1,6 million de dollars sur trois ans sera investi dans deux projets liés au cadre règlementaire du Modèle de maturité municipal (3M) :
- un programme de signalisation bilingue qui dotera les édifices municipaux, les infrastructures et les espaces publics d’une signalisation uniforme et bilingue, renforçant la visibilité des deux langues officielles et facilitant l’identification des services municipaux offerts ; et
- la création d’une équipe de mobilisation municipale composée d’un•e coordonnateur•trice et d’agent•e•s, qui accompagneront les municipalités rurales bilingues du Manitoba dans l’élaboration et l’application de leurs plans d’action assorti au 3M, la formation linguistique, la traduction, et l’évaluation de la satisfaction des résident•e•s en lien avec la prestation de services dans les deux langues officielles.
Cette annonce vient soutenir la normalisation des deux langues officielles partout dans l’espace public manitobain. Elle constitue un levier stratégique pour accroître l’attractivité du Manitoba, stimuler l’entrepreneuriat et encourager de nouveaux investissements, en positionnant le bilinguisme comme un atout distinctif et un avantage compétitif durable.
Un regard vers le commerce international
Dans cette optique, notre filiale, le Conseil de développement économique des municipalités bilingues du Manitoba (CDEM), détient désormais la demi-licence du World Trade Centre Winnipeg (WTCW) et devient donc membre ex-officio du conseil d’administration du WTCW. Lors de la journée du 25 septembre, la directrice générale du CDEM, Mme Madeleine Arbez accompagné du directeur général du WTCW, M. André Brin et de M. Norman Dupas, membre-administrateur de l’Agence nationale et internationale du Manitoba (ANIM) ont pu partager leurs aspirations sur ce nouveau partenariat.
Cette nouvelle ouvre la voie à une présence accrue du Manitoba francophone et bilingue dans le commerce international. Elle crée des occasions concrètes d’attirer des entreprises et des investisseurs, particulièrement issus de la francophonie économique mondiale.
Les municipalités bilingues du Manitoba, fortes de leurs leviers fiscaux et de leur proximité avec les collectivités, se positionnent comme des partenaires privilégiés pour soutenir la croissance et la diversification économique. Comme l’a souligné M. Ryan Faucher, agent de développement économique de la Municipalité rurale de Ritchot, ce maillage stratégique place les collectivités en première ligne pour tirer pleinement parti des retombées économiques et maximiser les bénéfices pour l’ensemble du Manitoba. Il a ainsi pu mettre en lumière son action et la synergie particulière qui anime la structure de développement économique de la Municipalité rurale de Ritchot.
Renforcer nos partenariats interprovinciaux
Au-delà de leur ouverture au commerce international, les municipalités bilingues du Manitoba occupent une position stratégique pour tisser des partenariats interprovinciaux ciblés. Grâce à leur engagement actif, elles contribuent à lever certaines barrières au commerce intérieur et à favoriser les échanges économiques entre les régions du pays.
Dans ce contexte, une mise à jour a été présentée concernant le projet Beauce-Manitoba, qui illustre de manière concrète le potentiel de collaboration et de croissance entre collectivités francophones et bilingues à l’échelle nationale. Ce projet témoigne de la capacité des municipalités à bâtir des alliances porteuses, fondées sur des intérêts communs et une vision partagée du développement économique.
Ce projet s’inscrit aussi dans le cadre de la Loi sur le commerce équitable au Canada (reconnaissance mutuelle en matière de commerce intérieur) et de la modification de la Loi sur les journées, les semaines et les mois commémoratifs (Journée « achetons manitobain, achetons canadien ») adoptée en juin 2025 par le gouvernement provincial pour permettre la tombée des barrières au commerce interprovincial et de faire croître l’économie de la province.
Lancement de la stratégie de développement économique du Manitoba
Les municipalités bilingues du Manitoba redoublent d’efforts pour catalyser la prospérité du Manitoba, tout en transformant les ambitions économiques de la province en initiatives concrètes et durables.
Le 25 septembre 2025, le Premier ministre du Manitoba, l’honorable Wab Kinew, a dévoilé la nouvelle Stratégie de développement économique du Manitoba, une feuille de route visant à stimuler une économie axée sur la productivité et la croissance. Afin d’en préciser les orientations, le ministère des Affaires, des Mines, du Commerce et de la Création d’emplois a présenté un exposé sur l’état de l’économie manitobaine et sur l’approche retenue pour soutenir cette relance.
Le ministre des Affaires, des Mines, du Commerce et de la Création d’emplois, l’honorable Jamie Moses a quant à lui mis de l’avant sa vision, en soulignant l’importance d’un partenariat solide entre les municipalités et la province ainsi que le rôle stratégique de l’avantage bilingue dans la croissance économique du Manitoba.
L’AMBM se réjouit de constater que le gouvernement provincial reconnaît cet avantage bilingue comme levier pour stimuler le commerce et l’investissement, un élément clé de notre Cadre de prospérité pour les municipalités bilingues du Manitoba. La stratégie souligne explicitement la nécessité de collaborer avec les partenaires francophones en développement économique, tel que le CDEM, filiale de l’AMBM, et de renforcer leur visibilité lors des salons professionnels.
De plus, les municipalités bilingues sont elles aussi reconnues comme des partenaires incontournables de cette dynamique de collaboration. En intégrant leur expertise et leur proximité avec les collectivités locales, la stratégie confirme le rôle clé des gouvernements municipaux dans la mise en œuvre de projets économiques structurants comme des investissements stratégiques en matière d’infrastructures pour les eaux et les eaux usées, qui contribuent directement au développement durable et à la qualité de vie des collectivités et à l’attraction d’investissements au bénéfice de l’ensemble de la province.
Maximiser l’impact des financements en infrastructures
Dans la perspective du prochain budget fédéral, l’AMBM poursuit ses efforts pour maximiser l’impact du financement en infrastructures sur les municipalités bilingues du Manitoba, en s’assurant que chaque dollar investi contribue pleinement au renforcement des services locaux, à la diversification économique et à la qualité de vie des collectivités.
À cet égard, l’AMBM explore de quelle manière le Fonds pour le développement des collectivités du Canada (FDCC) ou un mécanisme connexe pourrait être optimisé pour les municipalités manitobaines ayant un engagement envers les langues officielles. Tel que le recommande notre Cadre de prospérité pour les municipalités bilingues du Manitoba. Le chef de la direction de l’AMBM, M. Justin Johnson a donné une présentation en ce sens.
Car comme le mentionne un récent sondage mené avec l’Association of Manitoba Municipalities (AMM) par le biais de Probe Research, 83 % des Manitobains sont tout à fait d’accord ou plutôt d’accord pour dire qu’Ottawa doit aider les municipalités à financer des projets essentiels liés à l’eau et aux eaux usées, tels que les stations d’épuration, les canalisations d’égouts et les lagunes.
Ces deux éléments ont permis à l’AMBM de préparer de manière structurée les consultations budgétaires fédérales, en identifiant les priorités clés des municipalités bilingues et en formulant des recommandations ciblées pour optimiser l’impact des investissements fédéraux en infrastructures.
En anticipant les orientations du gouvernement fédéral, l’AMBM se positionne comme un partenaire proactif, prêt à aligner ses priorités sur les objectifs de réduction des coûts, de stimulation économique et de consolidation de la prospérité pour l’ensemble de la province.
Favoriser un développement durable
Pour préparer les municipalités bilingues du Manitoba aux changements climatiques, Éco-Ouest Canada (ÉOC), filiale de l’AMBM, a présenté un nouveau service offert par l’Institut urbain du Canada (IUC) et financé par Logement, Infrastructures et Collectivités Canada (LICC): le Service pour des infrastructures adaptées au climat (SIAC).
Ce service gratuit vise à soutenir les municipalités rurales (populations d’environ 30 000 habitants ou moins) en les connectant à des experts en climatologie afin d’intégrer la résilience climatique dans leurs projets d’infrastructures publiques, incluant les systèmes d’eau, les bâtiments et les parcs, avec l’approbation du conseil.
Ce nouveau service privilégie les projets réalisés en cohorte de municipalités, permettant ainsi de maximiser les retombées, de cibler les interventions et de favoriser le partage de bonnes pratiques entre collectivités. ÉOC explore la possibilité de mettre sur pied d’une cohorte de municipalités bilingues du Manitoba.
Vers un Manitoba véritablement bilingue
Pour conclure cette journée, le ministre Glen Simard est venu écouter les dirigeants municipaux dans le cadre de la consultation sur la stratégie à long terme pour le bilinguisme du Manitoba.
Ce dernier a rappelé que la lettre de mandat confié par le Premier ministre du Manitoba, l’honorable Wab Kinew, qui vise à améliorer l’accès aux services pour faire du Manitoba une province véritablement bilingue. L’objectif est de développer une stratégie à long terme sur le bilinguisme, en collaboration avec les francophones, grâce à un sondage en ligne et à des consultations publiques et ciblées, dont cette rencontre avec les leaders municipaux.
Les participants municipaux ont souligné que le bilinguisme est un atout culturel et stratégique pour le Manitoba : il favorise la croissance économique, attire les investissements et le tourisme, renforce les services municipaux et l’inclusion, et appui l’identité et la fierté des collectivités francophones.
Plusieurs défis ont été évoqués : le manque de personnel bilingue, les contraintes financières pour offrir des services dans les deux langues, les besoins en infrastructures essentielles, et la nécessité de sensibiliser le public à la valeur ajoutée du bilinguisme.
Le ministre Glen Simard a réaffirmé l’engagement du gouvernement à soutenir cet exercice, en insistant sur l’importance de créer des collectivités fortes et inclusives et de valoriser l’ensemble des résidents. L’approche vise un Manitoba uni, où tous bénéficient des retombées du développement économique et social.
30 ans d’incorporation de l’AMBM
La journée a également été marquée par une célébration spéciale du 30ᵉ anniversaire de l’incorporation de l’AMBM, qui a eu lieu jour pour jour le 25 septembre 1995, soulignant trois décennies d’engagement et de collaboration au service des municipalités bilingues du Manitoba.
À propos de l’AMBM
L’AMBM est la voix du leadership municipal bilingue dans la province du Manitoba. Elle représente 16 gouvernements de proximité engagés à offrir des services dans les deux langues officielles à leurs résidents. Ensemble, ces municipalités représentent la majorité de la population du Manitoba. Le leadership municipal bilingue du Manitoba est aussi à la tête du Groupe AMBM, un consortium qui regroupe trois organismes aux vocations complémentaires : l’AMBM, le Conseil de développement économique des municipalités bilingues du Manitoba (CDEM) et Éco-Ouest Canada (ÉOC) qui se spécialise en économie verte. Complémentaires, ces trois organismes contribuent activement au développement, à l’épanouissement et à la pérennité des communautés de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM) de la province et de la province dans son ensemble.
Renseignements : Bureau du chef de la direction (B-CDD), 204-289-4077, bcdd-oceo@ambm.ca.
